Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Письмо господину префекту

Из х/ф "Путешествие мсье Перришона"

мсье Перришон:  

Считаю долгом донести вам, господин префект,
что здесь имеет быть дуэль закону вопреки,
не исключён весьма, весьма трагический эффект.
Ваш долг заставить двух задир не обнажать клинки.
 

Анриэтта:  

Ах, милый мой Арман,
ах, милый мой Арман, дуэль нелепа и глупа.
Арман, Арман, Арман,
Арман, я вас молю спасти несчастного папа́.
 

Все:  

Какой ужасный ужас! Ужас!
 

мадам Перришон:  

О, господин префект, спешу назвать вам день и час,
когда кровавую дуэль назначили враги...

Даниэль:  

коль в семь утра придёт патруль - он схватит их как раз.
Закон учти и "Вивля Франц!" нарушить не моги.
 

Анриэтта:  

Ах, милый мой Арман...
 

Все:  

Какой ужасный ужас! Ужас!
 

мсье Перришон:  

Жан, срочно и тайно доставьте эпистолу эту.

мадам Перришон:  

Жан, срочно и тайно доставьте эпистолу эту.

Даниэль:  

Жан, срочно и тайно доставьте эпистолу эту.

Анриэтта:  

Арман, умоляю, Арман, вы мужчина!

Жан:  

Господину префекту?
Господину префекту?
Господину префекту?
Вот чертовщина!

 

 

Имеющиеся записи песни:

  • "Письмо господину префекту"
    Музыка: Давид Тухманов
    Исполнитель: Олег Табаков, Раиса Саед-Шах, Татьяна Васильева и Игорь Скляр
    Источник: х/ф "Путешествие мсье Перришона"
    Год: 1986
     
Hosted by uCoz