Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Дуэт Мужа и Маргариты

Из спектакля "Бюро счастья"

Маргарита:  

Объяснять отъезд и долго, и не надо, -
всё - причина для него, от слов до взгляда,
лживость фразы, лживость мысли, лживость жеста, -
в нашей жизни всё - причина для отъезда.
 

Муж:  

Но не меньше здесь причин и для возврата:
старый друг, любимый сад, святая дата...
Возвращенье - это норма, а не чудо.
Может быть ещё вернёшься?

Маргарита:  

                                     Но покуда

давай не будем откладывать,
не надо, клятвы глупы́.
Мне надоело отгадывать
загадки хитрой судьбы.
Пора судьбу нам обрадовать.
Я ничего не прошу.
Давай не будем откладывать.
Ну всё! Довольно! Спешу!
 

Муж:  

Ну Марго, не будь смешной, ты не Джульетта,
не наивна, не юна.

Маргарита:  

                                                 Я знаю это.

На далёком перегоне у окошка
посижу в пути, приду в себя немножко.
Может быть простор ко мне проявит милость,
и окажется, что всё мне только снилось.

Давай не будем откладывать...

 

 

Имеющиеся записи зонга:

  • "Дуэт Мужа и Маргариты"
    Музыка: Виктор Лебедев
    Исполнитель: Людмила Гурченко и Александр Михайлов
    Источник: аудиоинсценировка "Бюро счастья"
    Год: 2001
     
  • "Дуэт Мужа и Маргариты"
    Музыка: Виктор Лебедев
    Исполнитель: Людмила Гурченко и Александр Михайлов
    Источник: х/ф "Женское счастье"
    Год: 2001
     
Hosted by uCoz