Юрий Ряшенцев
[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]
Выбор невесты
Из мюзикла "Еврейское счастье"
Представляет мать |
- Посмотрите сюда: наша
Рейзл всем молодкам молодка. - Да, но нужно владенье английским. - Она полиглотка: знает идиш, украинский, русский. - А сколько ей лет? - Нет ещё восемнадцати - едет на детский билет. - А по виду не скажешь... - Красотка, совсем не кокетка! - Но желательно, чтобы невеста была бы брюнетка. - Так она же брунетка, она выгорает за лето! А готовит! - Простите, жених не оценит: диэта! |
Представляет отец |
- Нас зовут Мириам. Мы хотели бы, если не принца, то хотя бы юриста. И чтобы не знал материться! - Материться не будет, хотя он не принц, не юрист. Но жених, он хотел бы блондинку. |
Мендл замечает дырку на ботинке невесты |
- Он, шо, шахматист, тот, который, как белые взял, так победа в кармане? - Нет, но он фантазёр, он мечтает о длинном романе. - Всё, что длинного есть у него, это только мечтанья? - Да, увы!.. - Так какой же с таким разговор? - До свиданья. |
Представляет брат |
- Это Лея. Дочь Менделя Коржика. Очень богата. - Что же, это весьма интересно. Особо для свата. - Но взгляните на Лею, ведь это картинка сама! А кудряшки? А глазки? - Весьма импозантна, весьма! Что дают за невестой? -Молочную лавку. - И?.. -Тёлку симментальскую. - И?.. -Лапсердак на подкладке из шёлку. - И?.. -Часы с толстой цепкой. - И?.. - Свадебный штоф. - И?.. -Довольно! -Но она не играет на флейте. Как жалко, как больно... |
Представляется сама |
- Я сама расскажу про себя. Мне не нужно рекламы! Я играю на флейте. Любимая дочка у мамы. Я танцую, пою, говорю на пяти языках, если надо, то петли могу подымать на чулках. Мы с моим женихом заживём и в ладу, и в покое, но хотелось бы, чтобы он что-нибудь кончил такое: институт иль гимназию, что-нибудь - высших начал. - Извините, сударыня, этот жених ничего не кончал... |
Записи зонга отсутствуют |