Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Баллада об иностранном специалисте

Из мюзикла "Миф об Остапе Бендере"

  Генрих Мария Заузе,
иностранный спец,
что выписан был за валюту,
пожаловал к нам наконец!

Генрих Мария Заузе
очень любит труд.
Ему бы скорей за работу:
"Нур арбайт махт глюклих!" - но тут

начальство убыло куда-то по делам,
а без начальства этот мир - дас ист бедлам!

Но Генрих Заузе -
наш гость, и потому
в случайной паузе
мы пир дадим ему.

У нас хорошая, душевная страна:
Пей, брат Генрих, пей до дна!..

Генрих Мария Заузе,
иностранный спец,
весь месяц сидит без работы
среди папиросных колец.

Генрих Мария Заузе
пишет в Кёльн:"Капут!
Майн либлинг, хаст кайне работа -
хаст кайне зарплата!.." - но тут

ему кричит из кассы старенький кассир,
и - что-то дельное: не "фройндшафт!" и не "мир!".

И Генрих Заузе,
теряя речи дар,
в возникшей паузе
считает гонорар!

У нас душевная, богатая страна -
пей, брат Генрих, пей до дна!

Генрих Мария Заузе,
иностранный спец,
не знал, что начальству виднее,
и это сгубило вконец.

Генрих Мария Заузе
смотрит злей и злей:
"Зо! Кто не работай, тот - тринкен!
Их бин - тунеядец! Налей!"

А между первым и пятнадцатым числом
всего и дела - только вспомнить о былом.

И Генрих Заузе
лишь плакал в свой бокал
алкал лишь творчества
да горькую лакал.

Геноссе Заузе, не плачь, - твоя ль вина?
Пей, брат Генрих, пей до дна!

 

 

Записи зонга отсутствуют

Hosted by uCoz