| |
Для дальнего потомка янычара
с младых ногтей, как музыка, звучало:
Рио-де-Жанейро!
Папаша мой пил кофе по-турецки
и не мешал мне петь ещё по-детски:
Рио-де-Жанейро!
Нет, мир не одинаков,
и в шелесте госзнаков
привык я слышать дальние края.
И, полон дивной жажды,
я так решил однажды:
командовать парадом - буду я!
Нет, я не жлоб - я сыт духовной пищей.
Но, посудите, разве нужен нищий
в Рио-де-Жанейро?
Как патриот я полон интересу,
шо бразильянцы скажуть за Одэссу -
в Рио-де-Жанейро!
Монета и банкнота -
в них есть девичье что-то,
люблю я их, любови не тая.
Достоинство фигуры -
в достоинстве купюры.
Командовать парадом - буду я!
Я обречён духовной катастрофе,
когда не буду пить бразильский кофе
в Рио-де-Жанейро.
Мне так же справедливо стать богатым,
как сыну негра с белой - стать мулатом
в Рио-де-Жанейро.
Владельцы всех плантаций,
красотки разных наций -
вы все ко мне попроситесь в друзья.
И всех вас ждёт награда
как рядовых парада:
командовать парадом - буду я!
Да, цель моя - она тогда реальна,
коль средство ей вполне конгениально.
Рио-де-Жанейро!
Порой увлёкся замыслом и - нате:
художник уж не мыслит об оплате.
Рио-де-Жанейро!
И дух бунтует в теле,
и ты, забыв о цели,
весь - в творчестве, и счастлив без вранья!
И день со славой прожит
лишь потому, быть может, -
командовать парадом буду я! |
