Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Танец семи покрывал

Из рок-мюзикла "Саломея, царевна иудейская"

 

Первое отбросив покрывало,
закружусь по траве,
полечу над водой,
опущусь к тебе в гранатовом саду.
Шесть покровов - разве это мало:
и шафранный покров,
и янтарный покров,
и горчичный покров -
            
остальных не видно даже на свету.

Милый мой, жених мой, вот я рядом!

И второе сброшу покрывало,
пробегу по лучу
и сокроюсь в тени,
и вернусь к тебе на ясный свет опять.
Пять покровов - разве это мало:
и янтарный покров,
и горчичный покров,
и зелёный покров -
            
остальных ещё покуда не видать.

Милый мой, жених мой, вот я рядом!

Вот и третье сбросить я готова,
и с горячих ланит
влагу танца смахнуть,
и кружить в твоём саду ещё смелей.
Ведь четыре верные покрова:
и горчичный покров,
и зелёный покров,
и лазурный покров,
            
и ещё один - на робости моей.

Милый мой, жених мой, вот я рядом!

Как мне душно от четвёртой ткани!
И движенья трудны,
и вздохнуть нелегко -
сладко вырваться из жаркой ткани той!
Мало ли одежд на лёгком стане:
и зелёный покров,
и лазурный покров,
и жемчужный покров -
            
сколько стражей над моею наготой!

Милый мой, жених мой, вот я рядом!

Пятое отброшу покрывало.
О, как поступь легка,
как свободна рука,
и какой прохладой дышит водоём,
чтобы светлым ветром обвевало -
и лазурный покров,
и жемчужный покров
перед взором твоим -
            
о, послушай, что за свет в саду твоём!

Милый мой, жених мой, вот я рядом.

И шестую ткань сниму с улыбкой,
и сведу я с ума,
и на землю паду,
ибо здесь, в саду, безумна я сама.
И в жемчужной пене светлой рыбкой
поплыву на свету
перед взором твоим,
перед взором твоим -
            
ты похож на кедр Етамского холма!

Милый мой, жених мой, вот я рядом!

И седьмое сброшу покрывало.
И как спелая ветвь
покачнусь пред тобой,
белокипенным подобна облакам.
Всё, что от тебя меня скрывало:
и пунцовый покров,
и янтарный покров,
и жемчужный покров -
            
мною брошено теперь к твоим ногам.

Милый мой, жених мой, вот я рядом.

 

 

Записи зонга отсутствуют

Hosted by uCoz