Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Баллада Де Тревиля

Из цикла "Три мушкетёра"

  Шпаги наголо, дворяне!
Пыль Парижа - это прах.
Всюду кровь: на лилльской ткани,
на брабантских кружевах.
Если сам вам шпаги дал,
как могу остановить я
в грудь влетающий металл
кровопролитья, кровопролитья!

Дуэлянты, забияки,
вы клинки скрестили вновь.
Вы дерётесь ради драки,
ради смеха льёте кровь.
И когда предсмертный крик
затрепещет словно птица,
ваша совесть ни на миг
не пробудится, не пробудится!

Хоть за трон на ратном поле
кровь пролить вам не впервой,
но её куда поболе
на парижской мостовой.
Если сам вам шпаги дал,
как могу остановить я
в грудь влетающий металл
кровопролитья, кровопролитья!

 

 

Имеющиеся записи песни:

  • "Баллада Де Тревиля"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Игорь Иванов и ансамбль "Коробейники"
    Источник: х/ф "д'Артаньян и три мушкетёра"
    Год: 1978
     
  • "Баллада Де Тревиля"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Максим Дунаевский
    Источник: аудиоинсценировка "Три мушкетёра"
    Год: 1981
     
Hosted by uCoz