Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Баллада опасной дороги

Из цикла "Три мушкетёра"

Все:  

Нас четверо. Пока ещё мы вместе.
И дело есть. И это - дело чести.
Девиз наш - "Все за одного!", -
и в этом наш успех.

Портос:  

Я задержу их - ничего!
Вперёд, один за всех!
 

д'Артаньян, Атос и Арамис:  

Вперёд втроём. Уже у нас потери.
Но жизнь - дуэль, чего же мы хотели?
Девиз наш - "Все за одного!", -
и в этом наш успех!

Арамис:  

Я задержу их - ничего!
Вперёд, один за всех!
 
д'Артаньян и Атос:   Увы, мой друг, уже нас только двое,
но то же в нас стремленье роковое.
Девиз наш - "Все за одного!", -
и в этом наш успех.

Атос:  

Я задержу их - ничего!
Вперёд, один за всех!
 

д'Артаньян:  

Уже - один. Уже друзья - далёко.
И всех троих взяла одна дорога.
Девиз был - "Все за одного!", -
лишь в этом был успех.
И он пришёл. И - никого.
Лишь я, один за всех.

 

 

Имеющиеся записи песни:

  • "Баллада опасной дороги"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Михаил Боярский и ансамбль "Коробейники"
    Источник: х/ф "д'Артаньян и три мушкетёра"
    Год: 1978
     
  • "Баллада опасной дороги"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Михаил Боярский, Вячеслав Назаров, Марк Айзикович и Леонид Серебренников
    Источник: аудиоинсценировка "Три мушкетёра"
    Год: 1981
     
Hosted by uCoz