Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Дуэт Констанции Бонасье и д'Артаньяна

Из цикла "Три мушкетёра"

Констанция:  

Десять пуль вам грозят, десять шпаг.

д'Артаньян:  

Мне страшней вашей хладности знак.

Констанция:  

Вам и суша грозит и волна.

д'Артаньян:  

Мне лишь ваша немилость страшна.
 

Констанция:  

Королева одна средь беды и молвы -
помогите же, юный мой лев!

д'Артаньян:  

Я уйду и вернусь, как велите мне вы -
я не знаю других королев!
 

Констанция:  

Королеву должны вы спасти.

д'Артаньян:  

Но - спасая любовь по пути.

Констанция:  

Королева вас ждёт десять дней.

д'Артаньян:  

Ждите вы - это, право, важней.
 

Констанция:  

Я судьбу вам вверяю свою!

д'Артаньян:  

Я вам слово гасконца даю!

Констанция:  

Станьте голубем почты моей!

д'Артаньян:  

Не найдёте вы крыльев верней.

 

 

Имеющиеся записи песни:

  • "Дуэт Констанции Бонасье и д'Артаньяна"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Елена Дриацкая и Михаил Боярский
    Источник: х/ф "д'Артаньян и три мушкетёра"
    Год: 1978
     
  • "Дуэт Констанции Бонасье и д'Артаньяна"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Людмила Ларина и Михаил Боярский
    Источник: аудиоинсценировка "Три мушкетёра"
    Год: 1981
     
Hosted by uCoz