Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Песенка Арамиса

Из цикла "Три мушкетёра"

  Хоть Бог и запретил дуэли,
но к шпаге чувствую талант.
Дерусь семь раз я на неделе,
но лишь тогда, когда задели,
да, лишь тогда, когда задели, -
ведь, право, я не дуэлянт.

Господь, ты видишь это тело?
В нём жил злодей и пасквилянт.
Его ты создал неумело
и дал мне шанс исправить дело,
и дал мне шанс исправить дело,
хоть, право, я не дуэлянт.

Века уходят неотложно.
Дуэль исчезнет до конца.
И это к лучшему, возможно,
но, Боже мой, как будет сложно,
ах, Боже мой, как будет сложно
призвать к ответу наглеца!

 

 

Имеющиеся записи песни:

  • "Песенка Арамиса"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Владимир Чуйкин и ансамбль "Коробейники"
    Источник: х/ф "д'Артаньян и три мушкетёра"
    Год: 1978
     
  • "Песенка Арамиса"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Леонид Серебренников
    Источник: аудиоинсценировка "Три мушкетёра"
    Год: 1981
     
Hosted by uCoz