Юрий Ряшенцев


[Главная] [Биография] [Лирика] [Театр и кино] [Переводы] [Книги] [Гостевая]


Песенка-наказ д'Артаньяна-отца

Из цикла "Три мушкетёра"

  Благословляю Вас в дорогу.
Что страх Вам чужд - тому не меньше двух причин:
во-первых, сын мой, Вы - гасконец, слава Богу,
а во-вторых, о мой гасконец, Вы - мой сын.

Не тратьте слов, сойдясь с нахалом -
не зря у Вас стальные икры и рука.
Не ссорьтесь только с королём и кардиналом,
но пусть и те на Вас не глянут свысока!

Благословляю Вас в дорогу.
Вослед врагам всегда найдутся и друзья.
Деритесь там, где это можно, слава Богу,
и уж конечно там деритесь, где нельзя.

 

 

Имеющиеся записи зонга:

  • "Песенка-наказ д'Артаньяна-отца"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Валерий Мышастый
    Источник: х/ф "д'Артаньян и три мушкетёра"
    Год: 1978
     
  • "Песенка-наказ д'Артаньяна-отца"
    Музыка: Максим Дунаевский
    Исполнитель: Михаил Боярский
    Источник: аудиоинсценировка "Три мушкетёра"
    Год: 1981
     
Hosted by uCoz